Hannah Montana 1X26_Season1 Final

번역: 순돌맘
수정 및 싱크: 쥬
배포: 2010.5.1
영상: hannah.montana.s01e26.bad.moose.rising.dtv.xvid-hibocbli

한나몬타나 시즌1의 마지막 에피소드입니다.
그동아 잭슨을 캡춰해준 이미지는 별로 없었던 것 같아서 해맑게 즐거워하는 모습을 잡았습니다. (시즌 후반으로 갈수록 잭슨도 얼굴이 좀 나오는 것 같습니다. 이번편에선 나름 살도 빠지고 뽀사시 해진 것 같기도..)
시즌1 마지막까지 교훈적인 한나 몬타나.
이번엔 남매간의 이야기가 예쁘게 다뤄진 것 같아서 보기 좋았습니다~

즐감하세요!

_제가 처음 한나몬타나 작업을 하게 된 건 2008년입니다. 사실 딱히 이 시트콤을 선택했던 이유는 영어공부도 할 겸 제가 모든 작업(네, 처음엔 꿈이 컸습니다;)을 할 수 있는 작품을 찾다가... 단순히 다른 사람들이 아무도 만들지 않는 드라마이길래 선택했었답니다.
그리고 1년 안에 시즌1을 끝내는 게 목표였는데... 헐.. 벌써 햇수로는 3년째가 되어버렸네요.
그동안 중간에 놓고 싶을 때도 많았지만, 한나몬 팬분들이 많은 응원해주셨고(심지어 도토리까지 보내주신 분들도;; 마음만으로도 정말 고마웠습니다) 저도 애착이 많이 생겨서 결국 여기까지 올 수 있었던 것 같습니다.
번역 작업 도와주셨던 윙윙천사님, 피아노님, 워니님, 하!님, 순돌맘님, 모두들 감사드립니다. 특히 피아노님은 정말 많이 해주셨습니다. 모두들 수고하셨어요. 감사합니다.
응원해주셨던 모든 분들도 감사합니다. 스페셜 영상을 포함해서 다음 것들을 기다리는 분들이 많은 건 알지만, 일단은 조금 쉴 생각입니다. 이게 나름 의무감이 들어서 부담이 좀 있었거든요.
좀 쉬었다가... 혹시 다시 뛰어들 수도 있으니, 간혹 찾아봐주세요.
행복하세요! ^-^

hannah.montana.s01e26.bad.moose.rising.dtv.xvid-hibocbli.zip