Movie & Series for You

번역: 순돌맘 수정 및 싱크: 쥬 배포: 2010.5.1 영상: hannah.montana.s01e26.bad.moose.rising.dtv.xvid-hibocbli 한나몬타나 시즌1의 마지막 에피소드입니다. 그동아 잭슨을 캡춰해준 이미지는 별로 없었던 것 같아서 해맑게 즐거워하는 모습을 잡았습니다. (시즌 후반으로 갈수록 잭슨도 얼굴이 좀 나오는 것 같습니다. 이번편에선 나름 살도 빠지고 뽀사시 해진 것 같기도..) 시즌1 마지막까지 교훈적인 한나 몬타나. 이번엔 남매간의 이야기가 예쁘게 다뤄진 것 같아서 보기 좋았습니다~ 즐감하세요! _제가 처음 한나몬타나 작업을 하게 된 건 2008년입니다. 사실 딱히 이 시트콤을 선택했던 이유는 영어공부도 할 겸 제가 모든 작업(네, 처음엔 꿈이 컸습니다;)을 할..

번역: 피아노 수정 및 싱크: 쥬 배포: 2010.4.25 영상: hannah.montana.s01e25.smells.like.teen.sellout.dtv.xvid-hibocbli 이번엔 예쁘게 나온 한나의 모습을 캡춰해봤어요~ 향수 CF를 찍게 된 한나, 여기서 무슨 소동이 일어날 수 있을까 싶은데... 그래도 생겨나더라구요. 비밀은 바로 한나의 과거에 있습니다 *_* 잭슨의 요절복통 리얼리티 쇼 도전기도 역시나 재미를~ ^-^ *혹시나, 24편은 어디가고 23편 다음에 25편 올라와있냐며 댓글다실 분들이 또 있을 것 같아 안내드립니다. 아랫쪽에 찾아보시면 있습니다..^^

번역: 워니 수정 및 싱크: 쥬 배포: 2010.4.10 영상: Hannah Montana - 123 - Schooly Bully 샐러드가 된 마일리/한나에겐 도대체 무슨 일이? 그리고 낚시여행을 갔던 부자(父子) 로비와 잭슨에게는 또 무슨 일이 생겼을까요? _여러분에게 잘 없는 영상입니다. 그래도 순서는 맞춰야겠기에 부득이 구해서 넣었습니다. 25, 26편은 번역 완료되어 제가 수정만 해서 정리하면 됩니다. 4월 안에 끝나겠네요. 으하핫!

(자극적인 캡춰사진으로 낚기 시도 *_*) 번역: 하! 싱크/수정: 쥬 배포: 2009.11.14 거의 한달 만에 올리네요 -_-; 기다리셨던 분들에겐 죄송. 그래도 이번 화가 좀 더 재미있다고 생각되어지니... 즐감하세요 *_*! + 언제나 교훈이 가득한 한나몬입니다. 자막없이 볼 땐 몰랐는데, 진짜 항상 교훈 가득이네요.ㅋ ++ 수능 끝난 수험생 여러분, 축하해요! 인생을 즐기세요! ^-^// (삐뚤어지진 말구..)

Hannah Montana 1x14 New Kids in School 번역: 쥬 싱크: 쥬 배포: 2009.08.30. 동시작업 시작했기 때문에 이번 term은 일주일가량 밖에 안되었네요 (호오~) 하지만 다시 개인사정으로 이 다음편은 한참 걸릴 것 같다는... ㅡ_-;; 이번 에피소드는 학교에 TV스타가 새로 전학오면서 마일이가 한나의 후광을 자신도 입을 것인지 고민하는 에피입니다. 새로 등장한 소년배우가 꽃소년입니다. (훗훗;;) 재미있게 보세요.

마일리의 생일에 아빠가 고르는 선물의 '묵은 피클 취향' 때문에 벌어지는 에피소드입니다. 마지막 크레딧 씬에서 마일리와 올리버의 징글벨 쇼가 참 귀엽습니다~ *중간에 빼먹고 안했던 나머지 너무 압박감을 느끼고 빨리 한다고 했는데 그래도 늦었네요. =_=이제.. 논문 땜에 좀 쉴까 생각중이에요...

Hannah Montana 1x08 Mascot Love 마일리가 치어리더 오디션을 보면서 릴리와 함께하는 시간을 갖게 위해 제안했던 일이 오히려 마일리는 탈락하여 응원단의 '마스코트'를 맡게 되면서 벌어지는 에피소드입니다. *매번.. 너무 중간에 Term이 길고 잘 하지도 못하는 것 같아서 이 작업을 계속해야되나 말아야되나 고민입니다. (저의 경우에는 친구에게 중국어 자막 번역까지 시켜야 하므로;;) _아시는 분은 알아채셨겠지만, 네에, 그렇습니다, 순서를 헷갈려서 1x07에피를 빼먹고 작업을 했다는.. -_-;; 또 되는데로 올리도록 하겠습니다. 죄송;

Hannah Montana 1x06 Grandmas Don't Let Your Babies Grow Up To Play Favotires 유명인사로 2중생활하는 동생에게 밀려서 항상 뒷전이었던 잭슨의 애환을 그린 에피소드 그러나 무엇보다도 경기 중계하던 올리버가 너무 웃기고 귀여웠던 에피 역시나 영문 스크립트 없이 중국어자막번역(워니)과 귀에 의존하는 것은 쉬운 일이 아니다.. =_= 궁금한 게 한두가지가 아니네... 흑; 즐감들 하세요~