Movie & Series for You

이쪽으로 가시면 시즌 3 자막 받으실 수 있습니다. http://blog.naver.com/justmakeblog --------- 글 삭제 요청이 와서, 부분 편집(*)합니다. 어찌되었든 제 글이고 댓글 단 분들도 많으신데, 삭제하는 건 좀 아닌 것 같군요. 앞으로는 일을 복잡하게 안 만들어야 겠습니다. ---------- 어느 분께서... 3시즌 자막을.. ******* 만드셨다며 제게 배포를 부탁하셨습니다. 기다리는 분들이 많으셔서 올릴까도 싶은데... 헌데 기왕에 제 블로그에서 배포되는 거라면 적어도 부끄러움은 없게 배포하고 싶어서 조금 고민 중입니다. (싱크가 간혹 어긋나는 부분들이나 번역이 조금 다듬어졌으면 하는 부분들이 있어서요. 여러분 모르셨죠? 저 싱크도 되게 민감하게 맞춥니다... 자막..

모두들 솔선수범 도와주셔서 빠진 영상 다 구했습니다~! 감사합니다~ (__) --------------- 현재 제가 가진 Hannah Montana 동영상을 확인해보니, 뒤쪽부분이 마구 뒤섞여있더라구요. (에피소드 번호가;;) IMDB로 확인한 결과, 21과 23이 없는 것으로 확인되었습니다;; 에피 제목으로는 -My Boyfriend's Jackson... -School Bully 위 2가지 인데요,, 가지고 계신 분 계시면 공유 좀 부탁드려요. ㅡ_ㅜ 2009년에 1시즌 자막을 모두 끝낸다는 목표는 날아갔네요. 흑;

Hannah Montana 1x06 Grandmas Don't Let Your Babies Grow Up To Play Favotires 유명인사로 2중생활하는 동생에게 밀려서 항상 뒷전이었던 잭슨의 애환을 그린 에피소드 그러나 무엇보다도 경기 중계하던 올리버가 너무 웃기고 귀여웠던 에피 역시나 영문 스크립트 없이 중국어자막번역(워니)과 귀에 의존하는 것은 쉬운 일이 아니다.. =_= 궁금한 게 한두가지가 아니네... 흑; 즐감들 하세요~