Movie & Series for You

번역: 하! 수정 및 싱크: 쥬 배포: 2010.3.21 hannah.montana.s01e22.we.are.family.dtv.xvid-hibocbli 이번 에피소드는 노래 분량이 많아서 다른 때보다 조금 더 수월했습니다. (시간이 많이 때워져서;; 같은 노래로..ㅋ) 전 이 20여분짜리 하나 싱크, 번역 수정하는데에도 이렇게 시간이 오래걸리는데 혼자서 다 하시는 분들은 도대체 어떻게들 하시는 건지;; (아, 정말 사실, 싱크만 오류 없어도 좀 더 빨리 할 수 있을 것 같은데 말입니다 -_-;) 바쁜 회사일에도 불구하고 번역을 끝마쳐주신 하!님께 감사를~ (해외에서 작업해주고 계십니다.. ^^;) * 20편 이후부터 영상이 좀 중복되고 순서가 섞여서 배포된 걸로 압니다. 에피소드 제목을 보시고 맞춰서 ..

음,, 지금 번역맡으신 분이 회사 일이 너무 바빠서 진행을 못하시고 계십니다. 좀 잊고계시다가 들어와보시면 잊지 않을까 싶습니다. ^^;

번역 및 싱크: 쥬 배포: 2010.2.25 Hannah.Montana.s01e21.My.Boyfriend's.Jackson.and.There.Gonna.Be.Trouble 아, 정말 빨리해서 올리고 싶었는데, 번역이랑 싱크를 동시에 다하다보면 시간이 너무 걸리네요;; 놓치면 정말 아까웠을 에피라고 생각됩니다. 한나와 잭슨의 연인 해프닝도 재미있었습니다만, 올리버의 가짜아기 키우기 소동은 정말...ㅋ & 에밀리 오스먼트(릴리 역)를 처음 봤을 때, 어딘가 낯이 익어서 아역으로 많이 나온 배우인가 했습니다만, 알고 보니 할리 조엘 오스먼트의 여동생이네요;; (얼마전에 윙윙천사님이 알려주셔서 깨달았어요. 크흑) 여동생은 오빠보단 잘 자라고 있는 것 같아요. ㅋ

번역: 윙윙천사 싱크 및 수정: 쥬 배포: 2010.2.17 한나의 저 모습은 어찌된 일일까요? 여전히 교훈적인 한나몬타나의 에피소드를 만나보세요! * 글 썼듯이,, 후반부 동영상의 순서가 섞여서 24편이 먼저 올라가게 되었습니다. (어쨌든, 에피별 순서가 크게 중요하지 않은 특성이 있기 때문에 일단 되는 대로 올려드리는 게 팬분들께서 더 좋아하실 듯하여..;) 빠진 동영상들이... 빨리 나타났으면 좋겠네요. (저 또 곧 바빠지는데;;) @보거스님, IMDB로 검색해보시면, 24편 자막임을 확인하실 수 있습니다. 현재 배포된 영상들이 21편부터 26편까지 중복으로 겹쳐지면서 순서가 뒤섞인 것으로 확인되었습니다. 그래서... 제가 나머지 영상들을 구하고 있습니다;

번역: 윙윙천사 싱크 및 수정: 쥬 배포: 2010.1.22 이번엔 그래도 1달 쪼끔 덜 되서 올립니다;; 윙윙천사님이 복귀하셔서 아마 1시즌 마무리에 좀 더 박차가 가해지지 않을까 싶습니다. ㅎㅎ 이번 에피에서는 저 장면(잭슨의 대부 연기)에서 빵 터졌습니다. 재미있게들 보세요!

번역: 피아노 번역 및 싱크 수정: 쥬 배포: 2009.12.26 오 마이 갓;; 저번꺼 올린지 1달이 넘었네요;; 많이 기다리신 분들 죄송해요. 사진 속의 저들에겐 과연 무슨 일이 있었던 것일까요? ㅎㅎ 연말연시 불우이웃돕기, 모두 동참합시다~!

月下님이 구해주신 영문자막입니다. 찾으시는 분들이 (생각보다) 많아서 올려드립니다. 영어공부에 도움들 되시길~!

번역:피아노 싱크/수정: 쥬 배포: 2009.10.15 한나의 쌍동이가 나타났어요!! 마일리의 리얼한 표정, 올리버의 체념 표정, >_

Hannah Montana 1x14 New Kids in School 번역: 쥬 싱크: 쥬 배포: 2009.08.30. 동시작업 시작했기 때문에 이번 term은 일주일가량 밖에 안되었네요 (호오~) 하지만 다시 개인사정으로 이 다음편은 한참 걸릴 것 같다는... ㅡ_-;; 이번 에피소드는 학교에 TV스타가 새로 전학오면서 마일이가 한나의 후광을 자신도 입을 것인지 고민하는 에피입니다. 새로 등장한 소년배우가 꽃소년입니다. (훗훗;;) 재미있게 보세요.

번역: 피아노 수정: 쥬 싱크: 쥬 배포: 2009.08.23 ----------------------------------------- 김대중 전 대통령 영결식이 있는 날입니다. 가슴이 싸하네요. 올해는 큰 별이 참 많이 진 해입니다. 행동하는 양심... 큰 의미의 말입니다.